Eu, como um grande número de pessoas da minha geração, tive os primeiros contatos com a língua inglesa através dos videogames, depois partindo para alguns quadrinhos importados que na minha época de guri eram bem difíceis de serem encontrados.

Eu não cheguei a me tornar fluente só através dessa mídia, mas consegui uma base muito boa e quando decidi fazer um curso para valer essa bagagem ajudou muito. E durante o curso, músicas, filmes e séries ajudaram muito como atividades complementar após as aulas.

Também conheço muita gente que tem um inglês muito bom e que nunca fez curso, que aprendeu quase tudo jogando RPG em inglês nos videogames. Conheci até um perturbado que aprendeu japonês desse jeito. E isso tudo em uma época que a Internet mal existia, que dirá  Google Translate e  nenhum jogo era traduzido para o português

A  Kaplan International Colleges, montou um infográfico bem bacana mostrando, entre outras coisas, como mídias muitas vezes menosprezadas na capacidade de ensino e tidas como alienadoras acabam ajudando o aprendizado da lingua inglesa:

Sim, está em inglês, se você não entendeu corra para o videogame e volte mais tarde!

Fanfarronagem à parte, É claro que não basta se internar e passar um mês jogando videogames, lendo Comic Books e vendo filme sem legendas para sair por aí falando um inglês perfeito. Mas se você estudar para valer a gramática, por conta própria ou em um curso, o vocabulário e pronuncia vêem naturalmente.