Sim, eu sei que no Brasil o filme se chamará “Capitão América – O Retorno do Primeiro  Vingador”, mas prefiro simplesmente ignorar o título nacional por  motivo dele ser de uma imbecilidade gigantesca.

É mais um daqueles casos que a tradução fica à cargo  SBT-Translate-Matic que tenta associar um filme à outro de maior sucesso.

Como se precisasse claro, afinal o Capitão América é um personagem que ninguém conhece e é só o TERCEIRO filme com ele em poucos anos…

Mas enfim, rabugice à parte , está aí o pôster:

Além disso, a Marvel prometeu em sua conta no Twitter que na próxima quinta irá lançar o primeiro trailer do filme.

Gostei do primeiro filmes do Capitas, claro não é nenhuma obra-prima, mas dentro do padrão dos outros filmes do Marvel Studios. E essa seqüência é baseada no elogiado fase de mesmo nome nos quadrinhos escrita por Ed Brubaker, referência  que a tradução brasileira decidiu JENIALMENTE ignorar.

O filme estréia nos EUA dia 4 de abril do póximo ano e aqui no Brasil no dia 1 de Maio.